| “In” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | In |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same” | ἐκεῖνον | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | same |
| “quarters” | τόπον | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | quarters |
| “were” | ὑπῆρχεν | To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) | were |
| “possessions” | χωρία | A spot or plot of ground | possessions |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief man” | πρώτῳ | Foremost (in time, place, order or importance) | chief man |
| “of” | νήσου | An island | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “island,” | νήσου | An island | island |
| “whose name” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | whose name |
| “was Publius;” | Ποπλίῳ | Apparently "popular"; Poplius (i.e., Publius), a Roman | Publius |
| “who” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | who |
| “received” | ἀναδεξάμενος | To entertain (as a guest) | received |
| “us,” | ἡμᾶς | Us | us |
| “and lodged us” | ἐξένισεν | To be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange | lodged |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “days” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “courteously.” | φιλοφρόνως | With friendliness of mind, i.e., kindly | courteously |