| “And” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | And |
| “he shook” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | shook |
| “off” | ἀποτινάξας | To brush off | off |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “beast” | θηρίον | A dangerous animal | beast |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fire,” | πῦρ | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “and felt” | ἔπαθεν | To experience a sensation or impression (usually painful) | felt |
| “no” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no |
| “harm.” | κακόν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | harm |