| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “rest,” | λοιποὺς | Remaining ones | rest |
| “some” | οὓς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | some |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “boards,” | σανίσιν | A plank | boards |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “some” | οὓς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | some |
| “on” | ἐπί | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “broken pieces” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ship.” | πλοίου | A sailer, i.e., vessel | ship |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “it came to pass,” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “that they escaped safe” | διασωθῆναι | To save thoroughly, i.e., (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc | escaped safe |
| “all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “to” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | to |
| “land.” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | land |