| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “while” | Ἄχρι | (of time) until or (of place) up to | while |
| “the day” | ἡμέρα | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “was” | ἔμελλεν | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | was |
| “coming on,” | γίνεσθαι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | coming |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “besought” | παρεκάλει | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | besought |
| “them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “all” | ἅπαντας | Absolutely all or (singular) every one | all |
| “to take” | μεταλαβεῖν | To participate; genitive case, to accept (and use) | take |
| “meat,” | τροφῆς | Nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages) | meat |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “This day” | σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |
| “is the fourteenth” | Τεσσαρεσκαιδεκάτην | Fourteenth | fourteenth |
| “day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “that” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “ye have tarried” | προσδοκῶντες | To anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await | tarried |
| “and continued” | διατελεῖτε | To accomplish thoroughly, i.e., (subjectively) to persist | continued |
| “fasting,” | ἄσιτοι | Without (taking) food | fasting |
| “having taken” | προσλαβόμενοι | To take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) | having taken |
| “nothing.” | μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | nothing |