ACTS 27:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 27:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 27 using average monthly Google searches.

Acts 27:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherefore” διὸ Through which thing, i.e., consequently Wherefore
“I pray” παρακαλῶ To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) pray
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“to take” προσλαβεῖν To take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) take
“some” (No Greek definition. English implied.)
“meat:” τροφῆς· Nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages) meat
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“this is” τοῦτο That thing this is
“for” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) for
“your” ὑμετέρας Yours, i.e., pertaining to you your
“health:” σωτηρίας Rescue or safety (physically or morally) health
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“there shall” ὑπάρχει To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) there shall
“not of of” οὐδενὸς Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing not
“an hair” θρὶξ Of uncertain derivation; hair hair
“fall” πεσεῖται To fall (literally or figuratively) fall
“from” ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) from
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“head” κεφαλῆς The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively head
“any” οὐδενὸς Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing any
“you.” ὑμῶν Of (from or concerning) you you

Verse Context

See Acts 27:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

  • 33  And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.

  • 34  Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

  • 35  And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

  • 36  Then were they all of good cheer, and they also took some meat.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red