| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “to” | ἑκατοντάρχῃ | The captain of one hundred men | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “centurion” | ἑκατοντάρχῃ | The captain of one hundred men | centurion |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to” | στρατιώταις | A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “soldiers,” | στρατιώταις | A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) | soldiers |
| “Except” | Ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | Except |
| “these” | οὗτοι | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | these |
| “abide” | μείνωσιν | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abide |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ship,” | πλοίῳ | A sailer, i.e., vessel | ship |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “cannot” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | cannot |
| “be” | δύνασθε | To be able or possible | be |
| “saved.” | σωθῆναι | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | saved |