ACTS 27:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 27:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 27 using average monthly Google searches.

Acts 27:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“as” ναυτῶν A boatman, i.e., seaman as
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“shipmen” ναυτῶν A boatman, i.e., seaman shipmen
“were about” ζητούντων To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) about
“to flee” φυγεῖν To run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish flee
“out of” ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) out
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“ship,” πλοίου A sailer, i.e., vessel ship
“when” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words when
“they had let down” χαλασάντων To lower (as into a void) let down
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“boat” σκάφην A "skiff" (as if dug out), or yawl (carried aboard a large vessel for landing) boat
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sea,” θάλασσαν The sea (genitive case or specially) sea
“under colour” προφάσει An outward showing, i.e., pretext under colour
“as though” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) though
“they would” μελλόντων To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) would
“have cast” ἐκτείνειν To extend cast
“anchors” ἀγκύρας An "anchor" (as crooked) anchors
“out of” ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) out
“the foreship,” πρώρας The prow, i.e., forward part of a vessel foreship

Verse Context

See Acts 27:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

  • 29  Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

  • 30  And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

  • 31  Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

  • 32  Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red