| “Then” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | Then |
| “fearing” | φοβούμενοί | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | fearing |
| “lest” | μήπως | Lest somehow | lest |
| “we should have fallen” | ἐκπέσωσιν | To drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient | should fallen |
| “upon” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | upon |
| “rocks,” | τραχεῖς | Uneven, rocky (reefy) | rocks |
| “they cast” | ῥίψαντες | To fling (properly, with a quick toss, thus differing from G0906, which denotes a deliberate hurl; and from τείνω (see in G1614), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse | cast |
| “four” | τέσσαρας | Four | four |
| “anchors” | ἀγκύρας | An "anchor" (as crooked) | anchors |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the stern,” | πρύμνης | The stern of a ship | stern |
| “and wished” | ηὔχοντο | To wish; by implication, to pray to God | wished |
| “for” | γενέσθαι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | for |
| “the day.” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |