| “My” | μου | Of me | My |
| “manner of life” | βίωσίν | Living (properly, the act, by implication, the mode) | manner life |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “my youth,” | νεότητος | Newness, i.e., youthfulness | youth |
| “which” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “was” | γενομένην | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “at” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | at |
| “the first” | ἀρχῆς | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) | first |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “mine own” | μου | Of me | own |
| “nation” | ἔθνει | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | nation |
| “at” | ἔν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Jerusalem,” | Ἱεροσολύμοις | Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “know” | ἴσασιν | To know | know |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews;” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |