| “Especially” | μάλιστα | (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly | Especially |
| “because I know” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “to be” | ὄντα | Being | to be |
| “expert” | γνώστην | A knower | expert |
| “in all” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “customs” | ἐθῶν | A usage (prescribed by habit or law) | customs |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “questions” | ζητημάτων | A search (properly concretely), i.e., (in words) a debate | questions |
| “which are among” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | are among |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews:” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “wherefore” | διὸ | Through which thing, i.e., consequently | wherefore |
| “I” | δέομαι | To beg (as binding oneself), i.e., petition | I |
| “beseech” | δέομαι | To beg (as binding oneself), i.e., petition | beseech |
| “thee” | σου, | Of thee, thy | thee |
| “to hear” | ἀκοῦσαί | To hear (in various senses) | hear |
| “me” | μου | Of me | me |
| “patiently.” | μακροθύμως | With long (enduring) temper, i.e., leniently | patiently |