ACTS 26:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 26:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 26 using average monthly Google searches.

Acts 26:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“That” εἰ If, whether, that, etc That
“Christ” Χριστός Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“should” μέλλει To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) should
“suffer,” παθητὸς Liable (i.e., doomed) to experience pain suffer
“and” (No Greek definition. English implied.)
“that” εἰ If, whether, that, etc that
“he should be the first” πρῶτος Foremost (in time, place, order or importance) should first
“that should rise” ἀναστάσεως A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) should rise
“from” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) from
“the dead,” νεκρῶν Dead (literally or figuratively; also as noun) dead
“and should shew” καταγγέλλειν To proclaim, promulgate should shew
“light” φῶς Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) light
“unto” λαῷ A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) unto
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“people,” λαῷ A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“to” ἔθνεσιν A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) to
“the” τοῖς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Gentiles.” ἔθνεσιν A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) Gentiles

Verse Context

See Acts 26:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.

  • 22  Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

  • 23  That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

  • 24  And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

  • 25  But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red