| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the Sadducees” | Σαδδουκαῖοι | A Sadducaean (i.e., Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite | Sadducees |
| “say that” | λέγουσιν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “there is” | εἶναι | To exist | there is |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “resurrection,” | ἀνάστασιν | A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) | resurrection |
| “neither” | μηδὲ | But not, not even; in a continued negation, nor | neither |
| “angel,” | ἄγγελον | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “nor” | μήτε | Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even | nor |
| “spirit:” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “the Pharisees” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “confess” | ὁμολογοῦσιν | To assent, i.e., covenant, acknowledge | confess |
| “both.” | ἀμφότερα | (in plural) both | both |