| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when had” | τοῦτο | That thing | when had |
| “he” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “so” | τοῦτο | That thing | so |
| “said,” | λαλήσαντος, | To talk, i.e., utter words | said |
| “there arose” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | arose |
| “a dissension” | στάσις | A standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy | dissension |
| “between the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | between |
| “Pharisees” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Sadducees:” | Σαδδουκαίων | A Sadducaean (i.e., Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite | Sadducees |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “multitude was” | πλῆθος | A fulness, i.e., a large number, throng, populace | multitude |
| “divided.” | ἐσχίσθη | To split or sever (literally or figuratively) | divided |