| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | when |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “perceived” | Γνοὺς | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | perceived |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “one” | ἓν | One | one |
| “part” | μέρος | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | part |
| “were” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | were |
| “Sadducees,” | Σαδδουκαίων | A Sadducaean (i.e., Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite | Sadducees |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other” | ἕτερον | (an-, the) other or different | other |
| “Pharisees,” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “he cried out” | ἔκραξεν | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried out |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “council,” | συνεδρίῳ | A joint session, i.e., (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal | council |
| “Men” | Ἄνδρες | A man (properly as an individual male) | Men |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “brethren,” | ἀδελφοί | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “a Pharisee,” | Φαρισαῖός | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisee |
| “the son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “of a Pharisee:” | Φαρισαίου· | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisee |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “the hope” | ἐλπίδος | Expectation (abstractly or concretely) or confidence | hope |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “resurrection” | ἀναστάσεως | A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) | resurrection |
| “of the dead” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am called in question.” | κρίνομαι | By implication, to try, condemn, punish | am called question |