ACTS 23:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 23:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 23 using average monthly Google searches.

Acts 23:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) Then
“said” ἔφη To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say said
“Paul,” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“I wist” ᾔδειν Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know wist
“not,” Οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“brethren,” ἀδελφοί A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“he was” ἐστὶν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are he was
“the high priest:” ἀρχιερεύς· The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest high priest
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“it is written,” γέγραπται To "grave", especially to write; figuratively, to describe written
“Thou shalt” ἐρεῖς An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say Thou shalt
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“speak” ἐρεῖς An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say speak
“evil” κακῶς Badly (physically or morally) evil
“of the ruler” Ἄρχοντα A first (in rank or power) ruler
“of thy” σου Of thee, thy of thy
“people.” λαοῦ A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people

Verse Context

See Acts 23:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

  • 4  And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?

  • 5  Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.

  • 6  But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

  • 7  And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red