| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when there arose” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | arose |
| “a great” | Πολλῆς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | great |
| “dissension,” | στάσεως | A standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy | dissension |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief captain,” | χιλίαρχος | The commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel | chief captain |
| “fearing” | εὐλαβηθεὶς | To be circumspect, i.e., (by implication) to be apprehensive; religiously, to reverence | fearing |
| “lest” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | lest |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “should have been pulled in pieces” | διασπασθῇ | To draw apart, i.e., sever or dismember | should been pulled pieces |
| “of” | ὑπ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “them,” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “commanded” | ἐκέλευσεν | "hail"; to incite by word, i.e., order | commanded |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “soldiers” | στράτευμα | An armament, i.e., (by implication) a body of troops (more or less extensive or systematic) | soldiers |
| “to go down,” | καταβὰν | To descend (literally or figuratively) | go down |
| “and to take by force” | ἁρπάσαι | To seize (in various applications) | take force |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “among” | μέσου | Middle (as an adjective or (neuter) noun) | among |
| “them,” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “to bring” | ἄγειν | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | bring |
| “him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “castle.” | παρεμβολήν | A throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower Antonia) | castle |