| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | Τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “night” | νυκτὶ | "night" (literally or figuratively) | night |
| “following” | ἐπιούσῃ | Supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night | following |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “stood” | ἐπιστὰς | To stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) | stood |
| “by him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | by him |
| “and said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Be of good cheer,” | Θάρσει | To have courage | good cheer |
| “Paul:” | Παῦλε· | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “thou hast testified” | διεμαρτύρω | To attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively | testified |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “Jerusalem,” | Ἰερουσαλὴμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “must” | δεῖ | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | must |
| “thou” | σε | Thee | thou |
| “bear witness” | μαρτυρῆσαι | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bear witness |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “at” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | at |
| “Rome.” | Ῥώμην | Strength; Roma, the capital of Italy | Rome |