| “Then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “took” | παραλαβὼν | To receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn | took |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “men,” | ἄνδρας | A man (properly as an individual male) | men |
| “and” | ἐχομένῃ | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | and |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “next” | ἐχομένῃ | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | next |
| “day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “purifying himself” | ἁγνισθεὶς | To make clean, i.e., (figuratively) sanctify (ceremonially or morally) | purifying himself |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “entered” | εἰσῄει | To enter | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple,” | ἱερόν | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “to signify” | διαγγέλλων | To herald thoroughly | signify |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “accomplishment” | ἐκπλήρωσιν | Completion | accomplishment |
| “of” | ἡμερῶν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days” | ἡμερῶν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “of” | ἁγνισμοῦ | A cleansing (the act), i.e., (ceremonially) lustration | of |
| “purification,” | ἁγνισμοῦ | A cleansing (the act), i.e., (ceremonially) lustration | purification |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “that” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “an offering” | προσφορά | Presentation; concretely, an oblation (bloodless) or sacrifice | offering |
| “should be” | προσηνέχθη | To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat | should |
| “offered” | προσηνέχθη | To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat | offered |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “every” | ἑκάστου | Each or every | every |
| “one” | ἑνὸς | One | one |
| “of them.” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of them |