ACTS 21:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 21:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 21 using average monthly Google searches.

Acts 21:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” τότε The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) Then
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“took” παραλαβὼν To receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn took
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“men,” ἄνδρας A man (properly as an individual male) men
“and” ἐχομένῃ To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) and
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“next” ἐχομένῃ To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) next
“day” ἡμέρᾳ Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day
“purifying himself” ἁγνισθεὶς To make clean, i.e., (figuratively) sanctify (ceremonially or morally) purifying himself
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“them” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“entered” εἰσῄει To enter entered
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“temple,” ἱερόν A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) temple
“to signify” διαγγέλλων To herald thoroughly signify
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“accomplishment” ἐκπλήρωσιν Completion accomplishment
“of” ἡμερῶν Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“days” ἡμερῶν Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“of” ἁγνισμοῦ A cleansing (the act), i.e., (ceremonially) lustration of
“purification,” ἁγνισμοῦ A cleansing (the act), i.e., (ceremonially) lustration purification
“until” ἕως A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) until
“that” οὗ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that that
“an offering” προσφορά Presentation; concretely, an oblation (bloodless) or sacrifice offering
“should be” προσηνέχθη To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat should
“offered” προσηνέχθη To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat offered
“for” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
“every” ἑκάστου Each or every every
“one” ἑνὸς One one
“of them.” αὐτῶν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons of them

Verse Context

See Acts 21:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

  • 25  As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

  • 26  Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.

  • 27  And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,

  • 28  Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red