| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | Ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “seven” | ἑπτὰ | Seven | seven |
| “days” | ἡμέραι | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “were almost” | ἔμελλον | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | almost |
| “ended,” | συντελεῖσθαι | To complete entirely; generally, to execute (literally or figuratively) | ended |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “which” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | which |
| “were of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | were of |
| “Asia,” | Ἀσίας | Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore | Asia |
| “when they saw” | θεασάμενοι | To look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit | saw |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple,” | ἱερῷ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “stirred up” | συνέχεον | To commingle promiscuously, i.e., (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind) | stirred up |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people,” | ὄχλον | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “laid” | ἐπέβαλον | To throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with G1438 implied) to reflect; impersonally, to belong to | laid |
| “hands” | χεῖρας | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hands |
| “on” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |