| “As” | δὲ | But, and, etc | As |
| “touching” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | touching |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Gentiles” | ἐθνῶν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |
| “which believe,” | πεπιστευκότων | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believe |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “have written” | ἐπεστείλαμεν | To enjoin (by writing), i.e., (genitive case) to communicate by letter (for any purpose) | written |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “concluded that” | κρίναντες | By implication, to try, condemn, punish | concluded |
| “they” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “observe” | τηρεῖν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | observe |
| “no” | μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | no |
| “such thing,” | τοιοῦτον | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such thing |
| “save only that” | εἰ | If, whether, that, etc | save only |
| “they keep” | φυλάσσεσθαι | To watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid | keep |
| “themselves” | αὐτοὺς, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | themselves |
| “from” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | from |
| “things” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “offered to idols,” | εἰδωλόθυτον | An image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering | offered idols |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “from” | τό, | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | from |
| “blood,” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “from strangled,” | πνικτὸν | Throttled, i.e., (neuter concretely) an animal choked to death (not bled) | strangled |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “from fornication.” | πορνείαν | Harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry | fornication |