ACTS 21:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 21:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 21 using average monthly Google searches.

Acts 21:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“As” δὲ But, and, etc As
“touching” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) touching
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Gentiles” ἐθνῶν A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) Gentiles
“which believe,” πεπιστευκότων To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) believe
“we” ἡμεῖς We (only used when emphatic) we
“have written” ἐπεστείλαμεν To enjoin (by writing), i.e., (genitive case) to communicate by letter (for any purpose) written
“and” (No Greek definition. English implied.)
“concluded that” κρίναντες By implication, to try, condemn, punish concluded
“they” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons they
“observe” τηρεῖν To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) observe
“no” μηδὲν Not even one (man, woman, thing) no
“such thing,” τοιοῦτον Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) such thing
“save only that” εἰ If, whether, that, etc save only
“they keep” φυλάσσεσθαι To watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid keep
“themselves” αὐτοὺς, The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons themselves
“from” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) from
“things” (No Greek definition. English implied.)
“offered to idols,” εἰδωλόθυτον An image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering offered idols
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“from” τό, The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) from
“blood,” αἷμα Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred blood
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“from strangled,” πνικτὸν Throttled, i.e., (neuter concretely) an animal choked to death (not bled) strangled
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“from fornication.” πορνείαν Harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry fornication

Verse Context

See Acts 21:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

  • 24  Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

  • 25  As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

  • 26  Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.

  • 27  And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red