| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they were” | ἐπλήσθησαν | To "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) | they were |
| “all” | ἅπαντες | Absolutely all or (singular) every one | all |
| “filled” | ἐπλήσθησαν | To "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) | filled |
| “with the” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | with the |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost,” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “began” | ἤρξαντο | To commence (in order of time) | began |
| “to speak with” | λαλεῖν | To talk, i.e., utter words | speak |
| “other” | ἑτέραις | (an-, the) other or different | other |
| “tongues,” | γλώσσαις | The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) | tongues |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “gave” | ἐδίδου | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gave |
| “them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “utterance.” | ἀποφθέγγεσθαι | To enunciate plainly, i.e., declare | utterance |