| “So” | Οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | So |
| “mightily” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | mightily |
| “grew” | ηὔξανεν | To grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive) | grew |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | of |
| “God” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “prevailed.” | ἴσχυεν | To have (or exercise) force (literally or figuratively) | prevailed |