| “After” | Ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | After |
| “these things” | ταῦτα | These things | these things |
| “were ended,” | ἐπληρώθη | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | ended |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “purposed” | ἔθετο | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | purposed |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “spirit,” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “when he had passed through” | διελθὼν | To traverse (literally) | passed through |
| “Macedonia” | Μακεδονίαν | Macedonia, a region of Greece | Macedonia |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Achaia,” | Ἀχαΐαν | Achaia (i.e., Greece), a country of Europe | Achaia |
| “to go” | πορεύεσθαι | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | go |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Jerusalem,” | Ἱερουσάλημ, | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “saying,” | εἰπὼν | To speak or say (by word or writing) | saying |
| “After” | Μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | After |
| “I” | με | Me | I |
| “have been” | γενέσθαι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | been |
| “there,” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |
| “I” | με | Me | I |
| “must” | δεῖ | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | must |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “see” | ἰδεῖν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | see |
| “Rome.” | Ῥώμην | Strength; Roma, the capital of Italy | Rome |