ACTS 19:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 19:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 19 using average monthly Google searches.

Acts 19:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“After” Ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) After
“these things” ταῦτα These things these things
“were ended,” ἐπληρώθη To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc ended
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“purposed” ἔθετο To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) purposed
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“spirit,” πνεύματι A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirit
“when he had passed through” διελθὼν To traverse (literally) passed through
“Macedonia” Μακεδονίαν Macedonia, a region of Greece Macedonia
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Achaia,” Ἀχαΐαν Achaia (i.e., Greece), a country of Europe Achaia
“to go” πορεύεσθαι To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) go
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“Jerusalem,” Ἱερουσάλημ, Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine Jerusalem
“saying,” εἰπὼν To speak or say (by word or writing) saying
“After” Μετὰ Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) After
“I” με Me I
“have been” γενέσθαι To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) been
“there,” ἐκεῖ There; by extension, thither there
“I” με Me I
“must” δεῖ Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) must
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“see” ἰδεῖν Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know see
“Rome.” Ῥώμην Strength; Roma, the capital of Italy Rome

Verse Context

See Acts 19:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

  • 20  So mightily grew the word of God and prevailed.

  • 21  After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

  • 22  So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

  • 23  And the same time there arose no small stir about that way.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red