| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | Παύλου | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | when |
| “Paul” | Παύλου | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “was now about” | μέλλοντος | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | now about |
| “to open” | ἀνοίγειν | To open up (literally or figuratively, in various applications) | open |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “mouth,” | στόμα | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “Gallio” | Γαλλίων | Gallion (i.e., Gallio), a Roman officer | Gallio |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “If” | Εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “it matter” | τι | Some or any person or object | matter |
| “were” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | were |
| “a” | τι | Some or any person or object | a |
| “of wrong” | ἀδίκημά | A wrong done | wrong |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “wicked” | πονηρόν | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | wicked |
| “lewdness,” | ῥᾳδιούργημα | Easy-going behavior, i.e., (by extension) a crime | lewdness |
| “O” | ὦ | As a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh | O |
| “ye” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Jews,” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “reason” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | reason |
| “would that” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | would |
| “I should bear with” | ἠνεσχόμην | To hold oneself up against, i.e., (figuratively) put up with | should bear |
| “you:” | ὑμῶν· | Of (from or concerning) you | you |