ACTS 17:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 17:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 17 using average monthly Google searches.

Acts 17:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Jews” Ἰουδαῖοι Judaean, i.e., belonging to Jehudah Jews
“which believed not,” ἀπειθοῦντες To disbelieve (wilfully and perversely) believed not
“moved with envy,” Ζηλώσαντες To have warmth of feeling for or against moved envy
“took unto them” προσλαβόμενοι To take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) took
“certain” τινὰς Some or any person or object certain
“lewd” πονηροὺς Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners lewd
“fellows” ἄνδρας A man (properly as an individual male) fellows
“of baser” ἀγοραίων Relating to the market-place, i.e., forensic (times); by implication, vulgar baser
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sort,” ἀγοραίων Relating to the market-place, i.e., forensic (times); by implication, vulgar sort
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“gathered a company,” ὀχλοποιήσαντες To make a crowd, i.e., raise a public disturbance gathered company
“and set all on an” ἐθορύβουν To be in tumult, i.e., disturb, clamor set all
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“city” πόλιν A town (properly, with walls, of greater or less size) city
“uproar,” ἐθορύβουν To be in tumult, i.e., disturb, clamor uproar
“and” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) and
“assaulted” ἐπιστάντες To stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) assaulted
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“house” οἰκίᾳ Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) house
“of Jason,” Ἰάσονος About to cure; Jason, a Christian Jason
“and sought” ἐζήτουν To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) sought
“to bring out” ἀγαγεῖν Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce bring out
“them” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“people.” δῆμον· The public (as bound together socially) people

Verse Context

See Acts 17:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

  • 4  And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

  • 5  But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

  • 6  And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

  • 7  Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?