| “Therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Therefore |
| “loosing” | Ἀναχθέντες | To lead up; by extension to bring out; specially, to sail away | loosing |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Troas,” | Τρῳάδος | The Troad (or plain of Troy), i.e., Troas, a place in Asia Minor | Troas |
| “we came with a straight course” | εὐθυδρομήσαμεν | To lay a straight course, i.e., sail direct | came straight course |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Samothracia,” | Σαμοθρᾴκην | Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean | Samothracia |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “next” | ἐπιούσῃ | Supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night | next |
| “day” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Neapolis;” | Νεάπολιν | New town; Neapolis, a place in Macedonia | Neapolis |