ACTS 16:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 16:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 16 using average monthly Google searches.

Acts 16:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) And
“from thence” ἐκειθέν Thence thence
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“Philippi,” Φιλίππους Philippi, a place in Macedonia Philippi
“which” ἥτις Which some, i.e., any that; also (definite) which same which
“is” ἐστὶν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“the chief” πρώτη Foremost (in time, place, order or importance) chief
“city” πόλις A town (properly, with walls, of greater or less size) city
“of that part” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) part
“of” Μακεδονίας Macedonia, a region of Greece of
“Macedonia,” Μακεδονίας Macedonia, a region of Greece Macedonia
“and” (No Greek definition. English implied.)
“a colony:” κολωνία A Roman "colony" for veterans colony
“and” δὲ But, and, etc and
“we were” ἦμεν I exist (used only when emphatic) we were
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“that” ταύτῃ The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) that
“city” πόλει A town (properly, with walls, of greater or less size) city
“abiding” διατρίβοντες To wear through (time), i.e., remain abiding
“certain” τινάς Some or any person or object certain
“days.” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days

Verse Context

See Acts 16:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

  • 11  Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

  • 12  And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

  • 13  And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.

  • 14  And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red