| “That ye abstain” | ἀπέχεσθαι | To hold oneself off, i.e., refrain | abstain |
| “from meats offered to idols,” | εἰδωλοθύτων | An image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering | meats offered idols |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “from blood,” | αἵματος | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “from things strangled,” | πνικτοῦ | Throttled, i.e., (neuter concretely) an animal choked to death (not bled) | things strangled |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “from fornication:” | πορνείας | Harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry | fornication |
| “from” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “which” | ὧν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “if ye keep” | διατηροῦντες | To watch thoroughly, i.e., (positively and transitively) to observe strictly, or (negatively and reflexively) to avoid wholly | if keep |
| “yourselves,” | ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | yourselves |
| “ye shall do” | πράξετε | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | do |
| “well.” | εὖ | (adverbially) well | well |
| “Fare ye well.” | Ἔῤῥωσθε | Probably akin to G4506); to strengthen, i.e., (impersonal passive) have health (as a parting exclamation, good-bye) | Fare well |