| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “it seemed good” | ἔδοξεν | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | seemed good |
| “to” | ἁγίῳ | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Holy” | ἁγίῳ | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost,” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to us,” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | to us |
| “to lay upon” | ἐπιτίθεσθαι | To impose (in a friendly or hostile sense) | lay upon |
| “you” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “no” | μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | no |
| “greater” | πλέον | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | greater |
| “burden” | βάρος | Weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority | burden |
| “than” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | than |
| “these” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “necessary things;” | ἐπάναγκες | (adverbially) on necessity, i.e., necessarily | necessary things |