| “Then” | δέ | But, and, etc | Then |
| “the” | ὅ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “priest” | ἱερεὺς | A priest (literally or figuratively) | priest |
| “of” | Διὸς | In the oblique cases there is used instead of it a (probably cognate) name Δίς, which is otherwise obsolete; Zeus or Dis (among the Latins, Jupiter or Jove), the supreme deity of the Greeks | of |
| “Jupiter,” | Διὸς | In the oblique cases there is used instead of it a (probably cognate) name Δίς, which is otherwise obsolete; Zeus or Dis (among the Latins, Jupiter or Jove), the supreme deity of the Greeks | Jupiter |
| “which was” | ὄντος | Being | which was |
| “before” | πρὸ | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to | before |
| “their” | αὐτῶν, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “city,” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “brought” | ἐνέγκας | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | brought |
| “oxen” | ταύρους | A bullock | oxen |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “garlands” | στέμματα | A wreath for show | garlands |
| “unto” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gates,” | πυλῶνας | A gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule | gates |
| “and would have” | ἤθελεν | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | would |
| “done sacrifice” | θύειν | Properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose) | done sacrifice |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people.” | ὄχλοις | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |