ACTS 14:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 14:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 14 using average monthly Google searches.

Acts 14:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” δέ But, and, etc Then
“the” ὅ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“priest” ἱερεὺς A priest (literally or figuratively) priest
“of” Διὸς In the oblique cases there is used instead of it a (probably cognate) name Δίς, which is otherwise obsolete; Zeus or Dis (among the Latins, Jupiter or Jove), the supreme deity of the Greeks of
“Jupiter,” Διὸς In the oblique cases there is used instead of it a (probably cognate) name Δίς, which is otherwise obsolete; Zeus or Dis (among the Latins, Jupiter or Jove), the supreme deity of the Greeks Jupiter
“which was” ὄντος Being which was
“before” πρὸ "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to before
“their” αὐτῶν, The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons their
“city,” πόλεως A town (properly, with walls, of greater or less size) city
“brought” ἐνέγκας To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) brought
“oxen” ταύρους A bullock oxen
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“garlands” στέμματα A wreath for show garlands
“unto” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc unto
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“gates,” πυλῶνας A gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gates
“and would have” ἤθελεν To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in would
“done sacrifice” θύειν Properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose) done sacrifice
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“the” τοῖς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“people.” ὄχλοις A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot people

Verse Context

See Acts 14:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

  • 12  And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

  • 13  Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

  • 14  Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

  • 15  And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red