| “And” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | And |
| “they called” | ἐκάλουν | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “Barnabas,” | Βαρναβᾶν | Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite | Barnabas |
| “Jupiter;” | Δία | In the oblique cases there is used instead of it a (probably cognate) name Δίς, which is otherwise obsolete; Zeus or Dis (among the Latins, Jupiter or Jove), the supreme deity of the Greeks | Jupiter |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “Paul,” | Παῦλον | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “Mercurius,” | Ἑρμῆν | Hermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian | Mercurius |
| “because” | ἐπειδὴ | Since now, i.e., (of time) when, or (of cause) whereas | because |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief” | ἡγούμενος | To lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider | chief |
| “speaker.” | λόγου | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | speaker |