| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ἰδόντες | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | when |
| “the” | ὃ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people” | ὄχλοι | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |
| “saw” | ἰδόντες | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “what” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | what |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “had done,” | ἐποίησεν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
| “they lifted up” | ἐπῆραν | To raise up (literally or figuratively) | lifted up |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “voices,” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voices |
| “saying” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “in the speech of Lycaonia,” | Λυκαονιστὶ | Lycaonistically, i.e., in the language of the Lycaonians | speech Lycaonia |
| “The” | Οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “gods” | θεοὶ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | gods |
| “are come down” | κατέβησαν | To descend (literally or figuratively) | are come down |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “in the likeness” | ὁμοιωθέντες | To assimilate, i.e., compare; passively, to become similar | likeness |
| “of men.” | ἀνθρώποις | Man-faced, i.e., a human being | men |