| “Which” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Which |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the deputy of the country,” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | deputy country |
| “Sergius” | Σεργίῳ | Sergius, a Roman | Sergius |
| “Paulus,” | Παύλῳ | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paulus |
| “a prudent” | συνετῷ | Mentally put (or putting) together, i.e., sagacious | prudent |
| “man;” | ἀνδρὶ | A man (properly as an individual male) | man |
| “who” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | who |
| “called for” | προσκαλεσάμενος | To call toward oneself, i.e., summon, invite | called |
| “Barnabas” | Βαρναβᾶν | Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite | Barnabas |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Saul,” | Σαῦλον | Saulus (i.e., Shaul), the Jewish name of Paul | Saul |
| “and desired” | ἐπεζήτησεν | To search (inquire) for; intensively, to demand, to crave | desired |
| “to hear” | ἀκοῦσαι | To hear (in various senses) | hear |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | θεοῦ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | θεοῦ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |