| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when they had gone through” | διελθόντες | To traverse (literally) | gone through |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “isle” | νῆσον | An island | isle |
| “unto” | ἄχρι | (of time) until or (of place) up to | unto |
| “Paphos,” | Πάφου | Paphus, a place in Cyprus | Paphos |
| “they found” | εὗρον | To find (literally or figuratively) | found |
| “a certain” | τινὰ | Some or any person or object | certain |
| “sorcerer,” | μάγον | A Magian (Magi), i.e., Oriental scientist; by implication, a magician | sorcerer |
| “a false prophet,” | ψευδοπροφήτην | A spurious prophet, i.e., pretended foreteller or religious impostor | false prophet |
| “a Jew,” | Ἰουδαῖον | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jew |
| “whose” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Bar-jesus:” | Βαριησοῦς, | Son of Jesus (or Joshua); Bar-jesus, an Israelite | Barjesus |