| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “Elymas” | Ἐλύμας | Elymas, a wizard | Elymas |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sorcerer” | μάγος | A Magian (Magi), i.e., Oriental scientist; by implication, a magician | sorcerer |
| “(for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “is by” | μεθερμηνεύεται | To explain over, i.e., translate | is by |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “interpretation)” | μεθερμηνεύεται | To explain over, i.e., translate | interpretation |
| “withstood” | ἀνθίστατο | To stand against, i.e., oppose | withstood |
| “them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “seeking” | ζητῶν | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seeking |
| “to turn away” | διαστρέψαι | To distort, i.e., (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt | turn away |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “deputy” | ἀνθύπατον | Instead of the highest officer, i.e., (specially) a Roman proconsul | deputy |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “faith.” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |