| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when they were” | γενόμενοι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | when they were |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Salamis,” | Σαλαμῖνι | Salamis, a place in Cyprus | Salamis |
| “they preached” | κατήγγελλον | To proclaim, promulgate | preached |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “synagogues of” | συναγωγαῖς | An assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church | synagogues |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews:” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “they had” | εἶχον | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | they had |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “John to” | Ἰωάννην | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “their” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “minister.” | ὑπηρέτην | An under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) | minister |