ACTS 13:47

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 13:47 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 13 using average monthly Google searches.

Acts 13:47 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“so” οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) so
“hath” ἐντέταλται To enjoin hath
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Lord” κύριος Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“commanded” ἐντέταλται To enjoin commanded
“us,” ἡμῖν To (or for, with, by) us us
“saying,” (No Greek definition. English implied.)
“I have set” Τέθεικά To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) set
“thee” σε Thee thee
“to be” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to be
“a light” φῶς Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) light
“of the” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases of the
“Gentiles,” ἐθνῶν A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) Gentiles
“that thou” σε Thee that thou
“shouldest be” εἶναί To exist shouldest
“for” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases for
“salvation” σωτηρίαν Rescue or safety (physically or morally) salvation
“unto” ἕως A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) unto
“the ends” ἐσχάτου Farthest, final (of place or time) ends
“of” γῆς Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) of
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“earth.” γῆς Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) earth

Verse Context

See Acts 13:47 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 45  But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

  • 46  Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

  • 47  For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

  • 48  And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

  • 49  And the word of the Lord was published throughout all the region.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red