| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Barnabas” | Βαρναβᾶς | Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite | Barnabas |
| “waxed bold,” | παῤῥησιασάμενοί | To be frank in utterance, or confident in spirit and demeanor | waxed bold |
| “and said,” | εἶπον, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “It was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | It was |
| “necessary” | ἀναγκαῖον | Necessary; by implication, close (of kin) | necessary |
| “that the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | θεοῦ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “should have been” | λαληθῆναι | To talk, i.e., utter words | should been |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “spoken” | λαληθῆναι | To talk, i.e., utter words | spoken |
| “to you:” | Ὑμῖν | To (with or by) you | to you |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “seeing” | ἐπειδὴ | Since now, i.e., (of time) when, or (of cause) whereas | seeing |
| “ye put from you,” | ἀπωθεῖσθε | To push off, figuratively, to reject | put |
| “it” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “judge” | κρίνετε | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “yourselves” | ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | yourselves |
| “unworthy” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | unworthy |
| “of” | ἀξίους | Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) | of |
| “everlasting” | αἰωνίου | Perpetual (also used of past time, or past and future as well) | everlasting |
| “life,” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |
| “lo,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | lo |
| “we turn” | στρεφόμεθα | To twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) | turn |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Gentiles.” | ἔθνη | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |