ACTS 13:46

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 13:46 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 13 using average monthly Google searches.

Acts 13:46 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” δὲ But, and, etc Then
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Barnabas” Βαρναβᾶς Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite Barnabas
“waxed bold,” παῤῥησιασάμενοί To be frank in utterance, or confident in spirit and demeanor waxed bold
“and said,” εἶπον, To speak or say (by word or writing) said
“It was” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) It was
“necessary” ἀναγκαῖον Necessary; by implication, close (of kin) necessary
“that the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) that the
“word” λόγον Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) word
“of” θεοῦ· A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God” θεοῦ· A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“should have been” λαληθῆναι To talk, i.e., utter words should been
“first” πρῶτον Firstly (in time, place, order, or importance) first
“spoken” λαληθῆναι To talk, i.e., utter words spoken
“to you:” Ὑμῖν To (with or by) you to you
“but” δὲ But, and, etc but
“seeing” ἐπειδὴ Since now, i.e., (of time) when, or (of cause) whereas seeing
“ye put from you,” ἀπωθεῖσθε To push off, figuratively, to reject put
“it” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons it
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“judge” κρίνετε By implication, to try, condemn, punish judge
“yourselves” ἑαυτοὺς (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc yourselves
“unworthy” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not unworthy
“of” ἀξίους Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) of
“everlasting” αἰωνίου Perpetual (also used of past time, or past and future as well) everlasting
“life,” ζωῆς Life (literally or figuratively) life
“lo,” ἰδού, Used as imperative lo! lo
“we turn” στρεφόμεθα To twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) turn
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“the” τὰ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Gentiles.” ἔθνη A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) Gentiles

Verse Context

See Acts 13:46 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 44  And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

  • 45  But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

  • 46  Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

  • 47  For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

  • 48  And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?