| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “as soon as it was” | Γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | soon |
| “day,” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “there was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there was |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “small” | ὀλίγος | Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat | small |
| “stir” | τάραχος | A disturbance, i.e., (popular) tumult | stir |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “soldiers,” | στρατιώταις | A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) | soldiers |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “was become” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | become |
| “of” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | of |
| “Peter.” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |