| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he, beckoning” | κατασείσας | To sway downward, i.e., make a signal | beckoning |
| “unto them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “with the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | with the |
| “hand” | χειρὶ | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “to hold their peace,” | σιγᾶν | To keep silent (transitively or intransitively) | hold peace |
| “declared” | διηγήσατο | To relate fully | declared |
| “unto them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “had brought” | ἐξήγαγεν | To lead forth | brought |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prison.” | φυλακῆς | A guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively | prison |
| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he said,” | εἶπέν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Go shew” | Ἀπαγγείλατε | To announce | Go shew |
| “these things” | ταῦτα | These things | these things |
| “unto James,” | Ἰακώβῳ | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to” | ἀδελφοῖς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “brethren.” | ἀδελφοῖς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he departed,” | ἐξελθὼν | To issue (literally or figuratively) | departed |
| “and went” | ἐπορεύθη | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | and went |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “another” | ἕτερον | (an-, the) other or different | another |
| “place.” | τόπον | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |