| “Demetrius” | Δημητρίῳ | Demetrius, the name of an Ephesian and of a Christian | Demetrius |
| “hath good report” | μεμαρτύρηται | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | good report |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “all” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “men,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | ὑπ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “truth” | ἀληθείας· | Truth | truth |
| “itself:” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | itself |
| “yea,” | δὲ | But, and, etc | yea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “also” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “bear record;” | μαρτυροῦμεν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bear record |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye know” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “record” | μαρτυρία | Evidence given (judicially or genitive case) | record |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “true.” | ἀληθής | True (as not concealing) | true |