| “Beloved,” | Ἀγαπητέ, | Beloved | Beloved |
| “follow” | μιμοῦ | To imitate | follow |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “that which is” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that which is |
| “evil,” | κακὸν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | evil |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “that which is” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that which is |
| “good.” | ἀγαθόν | "good" (in any sense, often as noun) | good |
| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “that doeth good” | ἀγαθοποιῶν | To be a well-doer (as a favor or a duty) | doeth good |
| “is” | ἐστιν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “God:” | Θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that doeth evil” | κακοποιῶν | To be a bad-doer, i.e., (objectively) to injure, or (genitive) to sin | doeth evil |
| “hath” | ἑώρακεν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | hath |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “seen” | ἑώρακεν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “God.” | Θεόν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |