| “Let” | ἐξαπατήσῃ | To seduce wholly | Let |
| “no” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “man” | τις | Some or any person or object | man |
| “deceive” | ἐξαπατήσῃ | To seduce wholly | deceive |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “by” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | by |
| “any” | μηδένα | Not even one (man, woman, thing) | any |
| “means:” | τρόπον | A turn, i.e., (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character | means |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “that day shall not come,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “except” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | except |
| “there come” | ἔλθῃ | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “a falling” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | falling |
| “away” | ἀποστασία | Defection from truth (properly, the state) ("apostasy") | away |
| “first,” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “of” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “sin” | ἁμαρτίας, | A sin (properly abstract) | sin |
| “be revealed,” | ἀποκαλυφθῇ | To take off the cover, i.e., disclose | revealed |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “of” | ἀπωλείας | Ruin or loss (physical, spiritual or eternal) | of |
| “perdition;” | ἀπωλείας | Ruin or loss (physical, spiritual or eternal) | perdition |