| “That” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | That |
| “ye” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | ye |
| “be” | σαλευθῆναι | To waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite | be |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “soon” | ταχέως | Briefly, i.e., (in time) speedily, or (in manner) rapidly | soon |
| “shaken” | σαλευθῆναι | To waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite | shaken |
| “in” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | in |
| “mind,” | νοὸς | The intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning | mind |
| “or” | μήτε | Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even | or |
| “be troubled,” | θροεῖσθαι | To clamor, i.e., (by implication) to frighten | troubled |
| “neither” | μήτε | Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even | neither |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “spirit,” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “nor” | μήτε | Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even | nor |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “word,” | λόγου | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “nor” | μήτε | Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even | nor |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “letter” | ἐπιστολῆς | A written message | letter |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “from” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | from |
| “us,” | ἡμῶν | Of (or from) us | us |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | ἡμέρα | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of is at” | Χριστοῦ· | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of is at |
| “Christ” | Χριστοῦ· | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “hand.” | ἐνέστηκεν | To place on hand, i.e., (reflexively) impend, (participle) be instant | hand |