2 SAMUEL 7:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 7:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 7 using average monthly Google searches.

2 Samuel 7:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when” כִּ֣י׀ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed And when
“thy days” יָמֶ֗יךָ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“be fulfilled,” יִמְלְא֣וּ To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) fulfilled
“and thou shalt sleep” וְשָֽׁכַבְתָּ֙ To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) sleep
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“thy fathers,” אֲבֹתֶ֔יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“I will set up” וַהֲקִֽימֹתִ֤י To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) set up
“thy seed” זַרְעֲךָ֙ Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“after” אַֽחֲרֶ֔יךָ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“thee, which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc thee which
“shall proceed” יֵצֵ֖א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim proceed
“out of thy bowels,” מִמֵּעֶ֑יךָ Used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively) out bowels
“and I will establish” וַהֲכִֽינֹתִ֖י Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) establish
“his kingdom.” מַמְלַכְתּֽוֹ׃ Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) kingdom

Verse Context

See 2 Samuel 7:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

  • 11  And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house.

  • 12  And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

  • 13  He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

  • 14  I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red