| “And as since” | וּלְמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | since |
| “the time” | הַיּ֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | time |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I commanded” | צִוִּ֤יתִי | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “judges” | שֹֽׁפְטִים֙ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judges |
| “to be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “my people” | עַמִּ֣י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and have caused thee to rest” | וַֽהֲנִיחֹ֥תִי | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | caused rest |
| “from all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thine enemies.” | אֹֽיְבֶ֑יךָ | Hating; an adversary | thine enemies |
| “Also the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Also Lord |
| “telleth” | וְהִגִּ֤יד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | telleth |
| “thee that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thee that |
| “he will make” | יַֽעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “thee an house.” | בַ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |