| “And when they came” | וַיָּבֹ֖אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “Nachon's” | נָכ֑וֹן | Nakon, probably an Israelite | Nachons |
| “threshingfloor,” | גֹּ֣רֶן | A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area | threshingfloor |
| “Uzzah” | עֻזָּ֜ה | Uzza or Uzzah, the name of five Israelites | Uzzah |
| “put forth” | וַיִּשְׁלַ֨ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | put forth |
| “his hand” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the ark” | אֲר֤וֹן | A box | ark |
| “of God,” | הָֽאֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and took hold” | וַיֹּ֣אחֶז | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | took hold |
| “of it; for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | of it for |
| “the oxen” | הַבָּקָֽר׃ | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | oxen |
| “shook” | שָֽׁמְט֖וּ | To fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit | shook |
| “it.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |