| “Notwithstanding the king's” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | Notwithstanding kings |
| “word” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “prevailed” | וַיֶּֽחֱזַ֤ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | prevailed |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “Joab,” | יוֹאָ֔ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “and against” | וְעַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the captains” | שָׂרֵ֣י | A head person (of any rank or class) | captains |
| “of the host.” | הֶחָ֑יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | host |
| “And Joab” | יוֹאָ֜ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “and the captains” | וְשָׂרֵ֤י | A head person (of any rank or class) | captains |
| “of the host” | הַחַ֙יִל֙ | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | host |
| “went out” | וַיֵּצֵ֨א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “from the presence” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | presence |
| “of the king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “to number” | לִפְקֹ֥ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | number |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |