2 SAMUEL 24:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 24:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David spake unto the Lord when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 24 using average monthly Google searches.

2 Samuel 24:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָּוִ֨ד David, the youngest son of Jesse David
“spake” וַיֹּאמֶר֩ To say (used with great latitude) spake
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“when he saw” בִּרְאֹת֣וֹ׀ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“the angel” הַמַּלְאָ֣ךְ׀ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) angel
“that smote” הַמַּכֶּ֣ה To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smote
“the people,” בָעָ֗ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and said,” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“Lo,” הִנֵּ֨ה Lo! Lo
“I” אָֽנֹכִ֤י I I
“have sinned,” חָטָ֙אתִי֙ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“and I” וְאָֽנֹכִ֣י I and I
“have done wickedly:” הֶֽעֱוֵ֔יתִי To crook, literally or figuratively done wickedly
“but these” וְאֵ֥לֶּה These or those these
“sheep,” הַצֹּ֖אן A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) sheep
“what” מֶ֣ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“have they done?” עָשׂ֑וּ To do or make, in the broadest sense and widest application done
“let thine hand,” יָֽדְךָ֛ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] let thine hand
“I pray thee,” נָ֥א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“be” תְּהִ֨י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) be
“against me, and against my father's” אָבִֽי׃ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application against against fathers
“house.” וּבְבֵ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house

Verse Context

See 2 Samuel 24:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.

  • 16  And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the Lord repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the Lord was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

  • 17  And David spake unto the Lord when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

  • 18  And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the Lord in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.

  • 19  And David, according to the saying of Gad, went up as the Lord commanded.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?