| “And Gad” | גָ֥ד | Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet | Gad |
| “came” | וַיָּֽבֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “that” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “David,” | דָּוִ֖ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, Go up,” | עֲלֵה֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | Go up |
| “rear” | הָקֵ֤ם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rear |
| “an altar” | מִזְבֵּ֔חַ | An altar | altar |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “in the threshingfloor” | בְּגֹ֖רֶן | A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area | threshingfloor |
| “of Araunah” | אֲרַ֥נְיָה | Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite | Araunah |
| “the Jebusite.” | הַיְבֻסִֽי׃ | A Jebusite or inhabitant of Jebus | Jebusite |